Palabrario

Diccionario de la “Real Academia de Castrillo del Porma (León) y ""alredores"”

PALABRA USADA	PALABRA CORRECTA	COMENTARIO EJEMPLO
A EMBUTE	MUCHO, EN CANTIDAD	En la fiesta había coches y gente a embute.
A GORGOLLON	A BORBOTONES, EN ABUNDANCIA	Se hizo una herida y sangraba a gorgollon.
A REMOLITROTE	DE CUALQUIER MANERA	Hace las cosas a remolitrote y por eso le salen mal.
ABUGO	ENTRADA AGUA FINCA	No tape bien el abugo del prao y entro agua.
AGULLAR	AULLAR, QUEJARSE	Agullaban como los moros en las cabilas.
ALAMARES	DESORDENES	No llevas mas que alamares contigo.
ALITAR	ESPABILAR, RECOBRAR	Lleva varios dias enfermo y no termina de alitar.
AMARRUZARSE	APELOTONARSE, JUNTARSE	Me se amarruzaron las ovejas con el calor y no andaban.
AMISERIAO	DETERIORADO, MISERO	Este gato esta amiseriao, casi no come.
AMURAO	AGAZAPADO, AL ACECHO	En la calle Ocura parece que hay uno amurao.
AMURNIAO	ACOSTADO, ENFERMIZO	Lleva toda la tarde amurniao en el escaño.
ANDANCIO	VIRUS, PLAGA	Con la gripe este año dicen que hay mucho andancio.
ANJAMBRE	ENJAMBRE	Encontré un anjambre de abejas entre unas matas.
APERCOLLAR	AGARRAR, SUJETAR, MATAR	Fue al barrio moro y le apercollaron como a un perro.
ARBAÑAL	SALIDA DE AGUAS	Hay que abrir bien el arbañal por si hay nube.
ARBAÑIL	ALBAÑIL	Vinieron los arbañiles a arreglarme el tejao.
ARRAMAR	DERRAMAR	Arramar la bacinilla.
ARREBUCIR	ATAR, ENREDAR	Arrebuce la soga a ese poste pa que no escape.
ARREGAÑAR	CAER EL CARRO HACIA ATRÁS	Cuando di cuenta me se arregaño el carro.
ARUÑAR	ARAÑAR	!Ya te he dicho que no me aruñes¡
ATOLLAR	ENCAJARSE EN EL BARRO	Cuidado que ha llovido mucho y atollas el tractor.
ATUSAR	ACARICIAR	No atuses tanto al niño que coge muchos mimos.
AVERAO	ECLIPSADO, PASMADO	Cuando ve a una chica guapa se queda averadin del todo.
AVIEJAO	ENVEJECIDO	Hacia mucho que no le veía, esta mu aviejao.
AVIESPA	AVISPA	Este año andan mucho las aviespas a las uvas.
AZAFATE	CESTA PARA LA COSTURA	Las tijeras están en el azafate.
BERRAR	BALAR LA OVEJA	Esa oveja berra porque la vendimos el cordero.
BERVION	TRAVIESA DE MADERA PARA CARROS	Preparo unos berviones nuevos pa poner las pernillas.
BOCARON	VENTANA DEL PAJAR	Estas alpacas no caben por el bocaron.
BUFA	BRISA FRIA	Ayer estuvo de calor, pero hoy corre una bufa...
CACAGÜETE	CACAHUETE	Los cacagüetes estan revenidos con la humedad.
CACHETE	GOLPE EN LA CABEZA	Calla que te doy un cachete
CACHIPARRA	GARRAPATA	Las ovejas están llenas de cachiparras.
CACIDA	VAJILLA, LOZA	Voy a fregar la cacida enseguida.
CADRILES	RIÑONES	Duelen los cadriles de tanto entresacar remolacha.
CAGARRIATA	EXCREMENTO DE LA GALLINA	Límpiate las zapatillas, que las tienes llenas de cagarriata.
CALCAMONIA	CALCOMANÍA	Me se apego una calcamonia en el brazo y no me se quita.
CARRAL	CUBA DE VINO	Voy a lavar las carrales al río.
CASCARRIA	MOCO DURO	Había un paisano con muchas cascarrias en las narices.
CATRAMUNDEAO	LIADO, DESORDENADO	A ver quien suelta esto según esta de catramundeao.
CELAR	IR HACIA ATRÁS	Cela!!
CERAS	ACERAS	A ver si esta semana nos arreglan las ceras del pueblo.
CERNADA	CENIZA	La cocina tira mal, tiene mucha cernanda.
CHICHARRA	CIGARRA	Se oye cantar una chicharra en esa tierra.
CHUPON	CHIMENEA	Abrí mucho el tiro y me se prendió el chupón.
CLAMURAS	GRITOS Y GESTOS MEZCLADOS	No hagas clamuras que parece que estas loco.
COCA	POSTILLA, HERIDA	Me ha salido una coca en la frente.
COLUMBRONES	VOLTERETAS	Tropezó y bajo la cuesta dando columbrones.
CORNALES	PARA ATAR LAS VACAS AL YUGO	Con estas cornales se uñen muy bien las vacas.
COSCORON	PLACA DURA	La tierra cría mucho coscoron por encima..
CUAJARON	COAGULO	Le salio un cuajaron de sangre cuando se corto.
CUCHARES	CUCHARAS	Pon las cuchares en la mesa que vamos a comer.
DAR ATO	DAR ABASTO	No doy ato a freír filetes y me los coméis todos.
DEDAS	DEDOS DE LOS PIES	Me se llenaron de sabañones las dedas con este frío.
DEPRENDER	APRENDER	Con ese maestro no deprenden nada.
DESGREÑAO	DESPEINADO	Andas todo desgreñao, como que no tuvieras peine.
DIJON	DIJERON	Dijon que venían pero no los he visto.
DIQUIERA	DE AQUÍ A QUE	Diquiera que vengan ya no estamos aquí.
DISIPIDO	INSÍPIDO, SOSO	Esta carne esta disipida.
DISVIAO	DESVIADO	Gira pa la derecha que si no vas mu disviao.
EMBERRECER	PREÑAR LA CERDA	Tengo que llevar la gocha a emberrecer
EMBRISCAR	ENFRENTAR A LOS PERROS	Se pasa el día embriscando a los perros.
EMBRUCIADA	PUÑADO DE ALGO, MANOJO	Coge una embruciada de grano y se lo das a la gocha.
EMPISNA	MANCHA, HERPE	Cuidao con el gato que te apega las empisnas.
EN BOMBA	INUNDADO, ANEGADO, CON AGUA	Están to los praus de Los Hondones en bomba de agua.
EN JITAS	DESNUDO	Oye, no andes en jitas que coges frio.
EN SIN	SIN	Tengo allí en casa unos zapatos en sin estrenar.
EN TA	AUN, TODAVÍA	En ta no ha venido con lo tarde que es.
ENFERMON	MIXOMATOSIS DE LOS CONEJOS	Por no envacunar los conejos me se murieron del enfermón
ENFURRUÑAO	ENFADADO	Le pareció mal y lleva toda la tarde enfurruñao
ENGALGAO	SUBIDO, ENCARAMADO	Estaba engalgao al árbol quitando cerezas.
ENGANIDO	PASMADO, SIN DECISIÓN	No se mueve, parece que está enganido.
ENGUILAR	SUBIR ESCALANDO	Da gusto verle enguilar por los arboles.
ENTODAVÍA	TODAVÍA	Entodavía no ha llovido nado este año.
ENTUAVÍA	TODAVÍA	Entuavía no ha llovido nada este año.
ENVACUNAR	VACUNAR	Tenemos que envacunarnos pa la gripe este año
ESBANASTAO	DESTROZADO	Este chico tiene to los jueguetes esbanastaos.
ESCARDUZ	TÍMIDO, RECELOSO, DESCONFIADO	No habla nada, es muy escarduz.-.
ESCATIMAO	ASUSTADO, RECELOSO, DESCONFIAD	Ese perro se ha llevao muchas pedradas y esta escatimao.
ESCOCOTAR	DESCOCOTAR	Entuavía no terminan de escocotar la remolacha.
ESCOGOLLAR	DESMENUZAR, ABRIR, ETC.	Ese chico ya escogollo 2 bolsas de pipas esta tarde.
ESCORRER	ESCURRIR	Escorrer las vinajeras al cura es lo mejor pa la sed.
ESCURECER	OSCURECER, ANOCHECER	Al escurecer marcho pa casa a merendar.
ESGOTAR	AGOTAR	Tengo que esgotar este pozo hasta el hondon.
ESMERGOLLAR	DESMENUZAR	Viamos de esmergollar esta carne pa comer hoy.
ESMORRINAR	LLOVIZNAR, PINTEAR	Ya esta esmorrinando, se nos va mojar la hierba.
ESPERNIQUEBRARSE	HACERSE DAÑO POR EXCESO DE ABRIR LAS PATAS O PIERNAS.	Me se esperniquebro una vaca por saltar el carcaval. (Ojo, que esta vale también pal genero humano)
ESPINGAR	MOJAR	Espinga el corral pa que no se levante polvorera al barrer.
ESTARALADA	TRAMO, PORCIÓN, TROZO, TRECHO	En la cendera marcaban las estaraladas mu largas.
ESTAR CON LAS INFLAS	ESTAR DESEOSO DE ALGO	Estaba con las inflas de ir al monte esta tarde.
ESTREBEDES	TRESPIÉS PARA POTAS	Puse la pota a cocer en las estrebedes
ESTROZAR	ESTROPEAR	Este niño estroza to los juguetes que le das.
ESTRULLARSE	AGACHARSE	Estrullate pa coger esa moneda.
FADIO	MOLESTO, PESADO	Es mejor dejarle porque hoy está mu fadio.
FALIDIN	DESGASTADO	Esta toalla esta falidina y ya no seca bien
FORRASCAR	FROTAR, RESTREGAR	Hay que forrascar las paredes del horno
FREÑIDO	ARAÑADO, REFREGADO	Se dio un golpe con la bici y vino con la cara toda freñida.
FUSCA	BRISA	Viene un fusquina de la montaña que te corta.
GALIMBA	CERVEZA	Oye niña!! ponme una galimba.
GALGOTE	DELGADO	No se que le pasa, pero esta así muy galgote, estará malo.
GAÑATE	GAZNATE, CUELLO	Si te agarro pol gañate vas a saber lo que es bueno.
GAÑONES	GORJA, GAZNATE	No me vuelvas a decir eso que te corto los gañones.
GATERA	AGUJERO EN LA PARED DE LA CASA	Entro por el tejao y salio por la gatera.
GATERO	AGUJERO	Mira a ver si eres capaz de entrar por ese gatero.
GUARECER	SALIR, RECREARSE, ETC.	Las gallinas salen a guarecer al huerto.
GÜEVOS O BUEVOS	HUEVOS	Estuve quitando los güevos de las gallinas.
HAMBRIAO	HAMBRIENTO	Comi mu poquitin y ahora estoy hambriao.
HEIECHO	HE HECHO	Entuavia no heiecho las presas este año.
HONDON	FONDO	Solo se tapo el hondon del caldero.
IMPORTUNO	PESADO	Es un importuno, tol dia esta refunfuñando.
INDICIÓN	INYECCIÓN	Le puson una indición en el hospital y le vino superior.
INTRÓPICO	INVALIDO, CON POCA MOVILIDAD	Tienes que andar mas deprisa, que estás intropico.
JAQUETÓN	GRANDÓN, CON SALUD, LOZANO	Si niña, ,¿no le conoces? es uno así mu jaquetón..
JUNTANCA	JUNTO A LA CASA DE	Estaba parao alli juntanca Fulano.
LADIEGO	INCLINADO	Cuidao que no entorneis que esto esta muy ladiego.
LAGAÑA	LEGAÑA	Tus ojos te llenan la cara y las lagañas te llenan los ojos
LIMPIAS	PLACENTA DE RECIÉN PARIDA	Esa vaca, no se libró bien y no echo todas las limpias.
LLENAR LOS MUERGANOS	COMER EXAGERADO	A ese cuando le invitan llena los muerganos hasta reventar.
MANCARSE	LASTIMARSE	Me manque en un pie con esta tabla.
MARIONDA	ESTAR EN CELO	Esta oveja está marionda.
ME SE	SE ME	Me se escapo la perra porque estaba alta.
MEDECINAS	MEDICINAS	Fui a la farmacia a por las medicinas.
MIAGAR	MAULLAR EL GATO	Ese gato tiene hambre, no hace mas que miagar.
MOGO	MOHO	Con tanta humedad se llena de la ropa de mogo.
MONDARINA	MANDARINA	Compre 2 kilos de mondarinas mu baratas en Carrefour.
MOQUERO	PAÑUELO	Hay que llevar siempre moquero en los bolsos por si acaso.
MORRILLO	PIEDRA GRANDE	Esta cascajera no tiene mas que morrillos
MORUGO	ANTIPÁTICO	Mirale, no saluda siquiera, que morugo es.
MOSQUILON	TORTAZO O CACHETE	!Que te arreo un mosquilon¡
MURADAL	ESTERCOLERO	Lleva las mondas pa el muradal.
MURAR	CAZAR RATONES EL GATO	Estos gatos muran mucho y por eso no tienen hambre.
MUSO	CALLADO, INTROVERTIDO	Es un muso, no te da ni las tardes.
NASPAS	ASPAS	Se mueven las naspas del molino.
NARRIOS	MOCOS	Límpiate los narrios que los tienes buenos.
NECTALINA	NECTARINA	Las nectalinas están mu dulcinas este año.
NIALERO	DONDE PONEN LAS GALLINAS	Había tres güevos en el nialero.
OMBRIGO	OMBLIGO	Va por la calle enseñando tol hombrigo.
ONDE	ADONDE	Onde se metería la gente.
ORIEGANO	ORÉGANO	Tengo poco oriegano este año pa cuando matemos la gocha.
PALITROQUE	PALO PEQUEÑO	Estos palitroques estorban pa poder pasar.
PANFILO	PERSONA SOSA	Vaya cara de fanfilo que tiene ese tio.
PANGUADA	CAÍDA	Mira por onde vas que te vas a llevar una panguada.
PARGUATO	IGNORANTE	Calla, parguato!!!
PELONA	HELADA	Anoche cayo una pelona como nunca.
PERNILLAS	ARMANTES PARA EL CARRO	Con estas pernillas acarreo mucho trigo.
PETÚS	PITORRO	Le gusta mucho beber pol petús del botijo.
PICORUTA	CIMA, LO MAS ALTO	Estaban subidos en la misma picoruta
PINDIO	PENDIENTE	Casi no subíamos de lo pindio que estaba.
PINGAR	GOTEAR	Ponte una rodea pol pescuezo que te pingas todo..
PIMPORREAR	BEBER	Te pasas el día pimporreando vino.
POL	POR EL	Varios ejemplos anteriores.
POLVORERA	POLVAREDA	Vaya polvorera que hay en el camino.
POQUE	PUEDE QUE	Poque llueva mañana.
PORTILLERA	ENTRADA A HUERTA	Abre bien la portillera pa que entre el ganao en el prau.
PUSLA	POLVILLO DE LA ERA	Cambio el aire y se nos metía to la pusla en los ojos.
QUILMA	SACO GRANDE Y BLANCO	No puedo con esta quilma, si fuera un saco, si.
QUISIO	QUE SE YO	Quisio onde estaran ahora.
RAMAO	UTENSILIO PARA BARRER	Este ramao ya casi no barre por que esta gastadin.
REBOJO	TROZO DE PAN	Tra pa ca un rebojo de pan untao con vino que esta cojonudo.
REBUTIR	PROTESTAR	Quiero que duermas sin rebutir en to la noche.
REFUNFUÑAR	REGAÑAR, REÑIR	No hace mas que refunfuñar por cualquier cosa.
REGAÑON	NUBE GRIS-ROJIZA Y ALARGADA	Hay parriba un regañon que no se si no lloverá de cojón.
REGUILAR	RECOBRAR, RECUPERAR	Estaba muy malo, pero parece que esta reguilando.
RESBALIZO	RESBALADIZO	Había mucha helada y estaba el suelo resbalizo.
RETESTAR	REPOSTAR, LLENAR	Tengo que retestar el deposito porque ya tiene poco.
RETESTERO	A PLENO SOL	Estuvon to la tarde al retestero el sol.
RODEA	SERVILLETA, PAÑO DE COCINA	Dame la rodea pa limpiame las boceras.
ROSNAR	REBUZNAR, LLORAR	La burra estuvo toda la tarde rosnando.
SALTIPAJO	SALTAMONTES	Atrape un saltipajo en el monte
SARRIO	RESTOS QUEMADOS DE LA CHIMENEA	Hay que limpiar el sarrio pa que no se prenda el chupon.
SENTÓN	ASIENTO	Que ganas de pillar un sentón pa descansar.
SOBEO	PARA ATAR EL YUGO AL CARRO	!Como te arime el sobeo a las nalgas¡
TAMIEN	TAMBIEN	Este es de Castrillo, aquel tamien.
TARRON	TERRÓN	Esta tierra tiene muchos tarrones.
TE SE	SE TE	Te se marcharon ya los obreros.
TELARES	COSAS EN GENERAL	Tenemos la casa llena de telares
TENTEMOZO	UTENSILIO LEVANTA CARROS	Mete el tentemozo y levanta un puquitin el carro.
TOBALLA	TOALLA	Déjame la toballa pa secarme bien.
TODILLOS	TOBILLOS	Me duelen los todillos de tanto andar
TRAJON	TRAJERON	Ya nos trajon los calendarios nuevos.
TRANCAR	CERRAR CON LLAVE	Tranca la puerta que marchamos.
TRASPEAR	DANZAR, MOVERSE, JUGAR	No se como resiste todo el día traspeando por ahí.
TREBEDE	ENCIMERA	Deje las cartas encima de la trebede.
TRESNAR	ESTRENAR	Pal día Pascua voy a tresnar unos zapatos mu bonitos.
TRIQUIÑAR	MOVER, AGITAR	Hay que triquiñar este cerezal pa que caigan todas.
TRISCAR	COMER, TERMINAR, ETC.	Cuando le gusta una comida la trisca en un momentin.
TUAVÍA	TODAVÍA	Tuavía no ha llovido nada este año.
VELACIONES	AMONESTACIONES	Fulanito se va a casar, ya leyó el cura las velaciones.
VELAQUI O VELALLI	ESTA AQUÍ O ESTA ALLÍ	Mira, velaqui está, o mira velallí está.
VETRINARIO	VETERINARIO	Esta semana no ha venido el vetrinario.
ZALAMPIERNOS	PIERNAS, O PARTES DEL CUERPO	Venia muy cansado, no podía con los zalampiernos.